看到那个小女孩儿，加雷斯忽然坐的笔直，眼睛也看向窗外。小女孩儿并没有去看加雷斯，或者说，她来这里的目的就不是为了加雷斯。“所以说，他们说的是真的。”女孩儿开了口，声音倨傲，又有些盛气凌人。这种语气，哈利没有见识过，本能就有些不太喜欢。“今年入学的新生里，有一个时……有一个头上有伤疤的小男孩？”女孩再次问。哈利知道，这是在说他。“你好，这位小姐。”他也没法和加雷斯一样装听不见，只能打招呼。“告诉我你的名字。”女孩说。“哈利，哈利·波特。”哈利声音很没有底气。这是在魔法界，而且面前这个女孩儿一看就是谁家的大小姐，无依无靠的哈利可不敢得罪她。“破特……”女孩儿警觉起来，“你是波特家族的人？”“不，不是。”哈利连忙摇头，“我是个孤儿，并不是什么波特家族的人。”女孩儿点点头。“抱歉。”她的道歉都盛气凌人极了，“我是卡珊德拉·马尔福，你会记住这个名字。”“好的，马尔福小姐。”哈利连忙点头。卡珊德拉再次看了一眼哈利额头上的伤疤，便转身离去了。哈利松了一口气。“她是谁啊？”哈利小心翼翼地问加雷斯，声音也压得很低，就像是怕被卡珊德拉听到一样。“你连她都不知道！”加雷斯仿佛听到什么不可置信的话一样，继而他又恍然道：“哦，倒也不奇怪，你是麻瓜出身，不知道马尔福家族也很正常——记住，千万不要招惹她，这是我对你的忠告，如果你惹她生气的话，后果会很严重。”“啊？”哈利挠挠头，“为什么？”“她的父亲，是赛普蒂默斯·马尔福！”加雷斯声音很小，却足够有力，“知道吗？那位大马尔福先生，大家都说他才是真正的魔法部部长，现在的魔法部部长只是他们家族的傀儡——而他的儿子，也就是卡珊德拉·马尔福的哥哥，伊格尼修斯·马尔福，更是在.Ls上能取得十二个O的优秀巫师！而大马尔福先生还是霍格沃茨的校董，如果你惹了马尔福小姐，只要她和她爸爸说上一句，你就会被学校开除！”哈利一下子就对马尔福小姐的身份有了概念，那是惹不起的大小姐。“我知道了，加雷斯。”哈利点点头，认真地说。“真是不知道，为什么马尔福小姐会对你感兴趣。”加雷斯摇摇头说，“我听说她的脾气很不好——呃，是有些高傲，很不好相处来着。”是吗？哈利摇摇头，也没当回事。他知道自己和马尔福小姐是两个世界的人，或许这位大小姐只是心血来潮，想要看看来自麻瓜世界的孩子也说不定。“对了。”加雷斯又说，“你想好去哪个学院了吗？”“还没有。”哈利诚实地说，“我不知道霍格沃茨有哪些学院——对了，校长布莱克先生是哪个学院的？”“斯莱特林。”加雷斯说，“噢，梅林的袜子，布莱克校长可是史上最不受欢迎的校长，很多人都这么和我说呢！”最不受欢迎的校长？哈利回忆了一下去领取助学金的时候，见到布莱克校长时的所见所闻……“我坚决不去斯莱特林！”他斩钉截铁地说。“为什么？”加雷斯问。“因为布莱克校长就是斯莱特林的。”哈利耸耸肩说。火车继续辘辘地行驶着，天色也逐渐昏暗下来。“我觉得我们得换上长袍了，哈利。”加雷斯催促道，“看样子很快就会抵达霍格沃茨，我们得准备好。”哈利朝车窗外瞥了一眼，天已经黑下来了，他看见深紫色的天空下一片山峦和树林。这个时候，火车似乎减慢了速度。“再过五分钟列车就要到达霍格沃茨了，请将你们的行李留在车上，我们会替你们送到学校去的。”这声音在列车上回荡，哈利紧张得胃里的东西直往上翻，加雷斯也面色苍白。“噢，分院。”加雷斯似乎想到了什么不好的事情，“姑妈和我说，分院似乎是要和巨怪搏斗，我的天哪……”“巨怪？”哈利明显不知道什么是巨怪。“就是……”加雷斯想了半天，也没想起来合适的形容词。列车放慢了速度，最后终于停了下来。旅客们推推搡搡，纷纷拥向车门，下到一个又黑又小的站台上。夜里的寒气使哈利打了个寒噤，接着一盏灯在学生们头顶上晃动，哈利听见一道口音十分奇怪的声音喊：“一年级新生，一年级新生到这边来！”哈利踮着脚看去，看到了站在高处，手中拿着一盏灯的中年人。“我是钥匙保管员，格拉德温·月，来自曹县。”他自我介绍道。月先生是一副亚洲人的长相，看起来有些油滑，眼睛也有点儿小。他们跟随着月先生的脚步，一路顺着小道前进，来到湖边，三五人一小队上了船。大家都沉默无语，凝视着高入云天的巨大城堡。当他们临近城堡所在的悬崖时，那城堡仿佛耸立在他们头顶上空。“低头!”当第一批小船驶近峭壁时，月先生大声喊道。大家都低下头来，小船载着他们穿过覆盖山崖正面的常春藤帐幔，来到隐秘的开阔入口。他们沿着一条漆黑的隧道似乎来到了城堡地下，最后到达了一个类似地下码头的地方，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。拾级而上，格拉德温拿出钥匙，打开了一扇橡木大门。同学们跟在格拉德温的身后，踏着石铺地板走着。这是城堡的门厅，哈利环顾四周，这门厅大得足够把德思礼家搬进去。他们来到了一处小屋，格拉德温敲敲门，说道：“韦斯莱女士，我已经把人都带过来了！”门被打开，站在门口的是哈利熟悉的面孔。是玛蒂尔达·韦斯莱教授。“欢迎你们来到霍格沃茨。”韦斯莱教授示意大家进来，等到大家全部站好后，继续说道：“开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。分院是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与学院里的其他同学一起上课，一起在学院的宿舍住宿，一起在学院的公共休息室里度过课余时间。”“四所学院的名称分别是：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。年终时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉，我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。”“过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。我建议你们在等候时，好好把自己整理一下，精神一些。”说到这里的时候，韦斯莱教授着重地看了一眼脸色苍白的加雷斯。“等那边准备好了，我就来接你们。”韦斯莱教授说，“等候时，请保持安静。”就在这个时候，哈利发现，从天花板上竟然飘下来几个惨白的幽灵。他真是被吓坏了，站在原地瑟瑟发抖，也不敢动弹。其他人就没这么淡定了，一个皮肤黝黑的女生尖叫出声，一边还往身后猛窜。“新生哟。”一个胖乎乎的修士模样的幽灵朝着大家微笑，“看来你们在等待分院，我就不打扰你们了——吓到你们真的很抱歉，孩子们。”说罢，三个幽灵又飘悠悠地飞走了。“他还挺有礼貌。”加雷斯说，“不过我听说有一个叫做皮皮鬼的，可是学生们还有教授们的心腹大患来着。”“是吗？”哈利努力地消化皮皮鬼这个词，实在是想不通为什么会有幽灵叫这个名字。不一会儿，韦斯莱教授也走了回来。“现在，排成单行，”韦斯莱教授对一年级新生说，“跟着我走。”哈利跟着同学们排成队，他跟在一个低着头的男孩身后，加雷斯则在他的身后。他们走出房间，经过一道门，进入了豪华的礼堂。哈利从来没有见过这样富丽堂皇又神奇美妙的地方，学院其他班级的同学都已围坐在四张长桌旁，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛照亮餐厅。而在上首的台子上，摆放着一张长桌，那是教职工的席位。韦斯莱教授在教职工席位前摆放了一张四角凳子，又往上面放了一只破旧的尖顶巫师帽子。帽子很破旧，哈利怀疑至少得有十年没清洗了。就在这时，帽子扭动着身子，它的边边裂开一道宽缝，开始唱起胡诌的歌儿。歌词哈利没细听，帽子有口音。“所以，看来我们只需要戴上这顶帽子。”加雷斯松了一口气，血色也重新回到脸上，“姑妈竟然欺骗我要和巨怪搏斗，真是我的好姑妈！”就仿佛听到这句话一样，韦斯莱教授冲着加雷斯笑了一下。她朝前走几步，手里拿着一卷羊皮纸。“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”她说，“斯黛拉·阿伯克龙比!”一个长着雀斑的银灰色头发小姑娘快步走出队列，她戴上帽子，帽子刚好遮住她的眼睛。片刻停顿之后——“格兰芬多！”帽子高声喊道。格兰芬多一桌上的人向着斯黛拉鼓掌欢呼，欢迎她就座。在帽子喊出学院的一刹那，哈利注意到，斯黛拉的长袍也变成了格兰芬多的款式。“奎西达·布鲁姆！”“格兰芬多！”“阿斯托利亚·克里奇特！”“拉文克劳！”“奥米尼斯·冈特！”哈利看到，他身前站着的低头男孩走了出去，坐在了凳子上。“斯莱特林！”分院帽还没落在他的头上就嗷嗷地喊着。“伊梅尔达·莱耶斯！”“斯莱特林！”“卡珊德拉·马尔福！”听到熟悉的名字，哈利看到，那个金色头发，长相华丽的骄傲女孩儿走出人群，高傲地坐在凳子上。帽子还没接触到她的头发，便大声喊道：“斯莱特林！”卡珊德拉满意地站起身，盛气凌人地环顾一圈。斯莱特林的同学们纷纷起身鼓掌，欢呼马尔福小姐终于抵达她忠诚的斯莱特林。“哈利·波特！”哈利听到自己的名字，跌跌撞撞地走上前，坐在了凳子上。在帽子扣在他脑袋上的时候，他忽然听到一道声音。“嗯……很难，真的很难，你看得出很有勇气，心地也不坏。有天分，哦，我的天哪，不错——你有急于证明自己的强烈愿望，那么，很有意思……我该把你分到哪里去呢？”“不去斯莱特林，不去斯莱特林！”哈利用力地想，他才不要和那个——那个讨人厌的布莱克校长一个学院呢。换句话说就是，不想成为那样的人。“真可惜，你竟然不想去斯莱特林，斯莱特林其实可以帮助你成就大事儿！”那道声音见哈利铁了心，便叹息着说：“好吧，既然你不想去，那就……格兰芬多！”哈利站起身，迎着格兰芬多的同学们热烈的掌声，坐在了长凳上。他转过头，继续看分院。“安妮·萨鲁！”一个文文静静的小女孩站起来，坐在凳子上。“斯莱特林！”“塞巴斯蒂安·萨鲁！”从人群中再次走出一个个子稍微矮一些的男孩儿，听名字应该是安妮·萨鲁的兄弟。“斯莱特林！”帽子高声宣布着分院结果，那个男孩儿眼中的满意一闪而逝。“帕比·斯威汀！”韦斯莱教授再次喊道。一个短发的小女孩儿走上前，坐在了凳子上。帽子在思索片刻后，高声喊道：“赫奇帕奇！”
从霍格沃茨之遗归来的哈利